Новый французско-русский словарь - embarras

m

1) препятствие; загромождение (пути)

embarras de voitures — уличный затор

2) затруднение, стеснение, помеха; затруднительное положение

embarras de richesses — затруднение от избытка

embarras du choix — изобилие; трудность сделать выбор

causer de l'embarras — причинять хлопоты

se trouver dans l'embarras — быть в стеснённых обстоятельствах

être dans un grand embarras — быть в большом затруднении

tirer qn d'embarras — вывести кого-либо из затруднительного положения

mettre {plonger} dans l'embarras — поставить в затруднительное положение, в тупик

embarras d'argent — денежные затруднения

3) замешательство, стеснение, смущение

avec embarras — смущённо

4) pl кривлянье, ломанье

faire des embarras {de l'embarras} — предъявлять непомерные претензии, важничать, привередничать

faiseur d'embarras — ломака, кривляка

5) мед. нарушение функции

embarras de la langue, embarras de la parole — расстройство речи

embarras gastrique, embarras d'estomac — засорение желудка